اویل‌پرایس

برچسب ها - اویل‌پرایس
‌می‌متالز - به‌تازگی نشریه اینترنتی اویل‌پرایس با استفاده از اخبار صنعت نفت ایران مقاله‌ای تحلیلی در زمینه ژئوپلیتیک انتشار داده است که انعکاس داخلی آن بیش از هر چیز، معضل ترجمه‌های گاه نادرست متون خارجی به زبان فارسی در ایران را به رخ کشیده است. نکته جالب توجه، استفاده نویسنده این مقاله، آقای سیمون واتکینز از ترجمه دقیق و درست خبر اصلی فارسی در تحلیلش بوده که البته از تحلیلگر کارکشته‌ای، چون ایشان غیر از این هم انتظار نمی‌رود.
کد خبر: ۲۲۴۷۶۹   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۶/۰۷

«اویل‌پرایس» پیامد‌های ژئوپلیتیک اکتشافات گازی ایران در دریای خزر را بررسی کرد
‌می‌متالز - اکتشاف منابع عظیم گازی جدید تحت‌عنوان «ساختار چالوس» در بخش ایرانی دریای خزر، فرصت توسعه یک قطب گازی جدید در شمال ایران را ایجاد کرده‌است. توسعه این ذخایر گازی در دریای خزر می‌تواند به‌ایران این فرصت را بدهد تا توان تولیدی خود را افزایش داده و به‌کمک میدان عظیم گازی پارس‌جنوبی به‌سمت تبدیل شدن به‌صادرکننده گاز به‌اروپا حرکت کند.
کد خبر: ۲۲۳۶۲۰   تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۳۱

پرطرفدارترین عناوین